¿Te sentirías ofendido si un fabricante de automóviles decidiera bautizar a uno de sus colores con el nombre de tu pueblo o ciudad? ¿Y si el color fuera gris? Land Rover tuvo la feliz idea de llamar a una de sus nuevas opciones de pintura "Stornoway Grey". Es un color bastante bonito, y los tonos gris/plata son de los más populares, así que sorprende que uno de los concejales de Stornoway haya telefoneado a la compañía con pocas ganas de broma, diciendo que deben retirar el nombre. Angus Nicolson, cree que la elección es "profundamente insultante, incorrecta e inherentemente degradante", indicando que incluso podría dañar el turismo al asociar el nombre del pueblo con "gris", "apagado" o "aburrido". ¿La sugerencia? Cambiar "Stornoway Grey" por "Silvery Stornoway" (plateado Stornoway).

La respuesta de Land Rover ha sido señalar que el Stornoway Grey es uno de los favoritos de sus clientes, y que usar al pueblo para darle nombre ayuda a que la gente conozca el municipio. En fin, esperamos ansiosamente el momento en que un representante de León llame preocupado a las oficinas de SEAT, para explicar que sus ciudadanos no son clones bajitos de los de Altea o alguna mamarrachada por el estilo. Nah.

[Artículo en inglés]