Categorías: Scion
Vídeo: El Scion iQ demuestra que puede moverse
Pincha en la foto para ver el vídeo tras el salto
El Toyota iQ está algo falto de carácter en su versión europea, pero cuando la marca nipona se ha decidido a presentarlo bajo su división Scion para los Estados Unidos lo ha hecho marcándole un estilo realmente interesante.
Y es que la fama de personalizar los Scion es de sobras conocida en el continente americano, así que los japoneses trabajaron colocando unas enormes llantas y aletines al iQ, hasta convertirlo un un urbano con cierto aire tuning. Conociendo las maniobras de la marca en aquel mercado, no nos extrañaría que a la producción pudiera llegar una variante con este impresionante aspecto, aunque todo está por ver. Por el momento, si te quieres entretener, tienes un vídeo del Scion iQ en movimiento tras el salto.
Reader Comments (Page 1 of 1)
S63 7:06AM (4/12/2009)
No me gusta nada ese aspecto tuning que le han puesto al pobre iQ, prefiero el estilo normal que tiene en otros mercados y espero que, si llega a comercializarse así, sea sólo de forma opcional y que los americanos puedan adquirir variantes lujosas, pero discretas, si les apetece.
El iQ parece que funciona de forma bastante discutible con cambio manual, pero con el automático CVT cumple de maravilla, un cambio que le viene como anillo al dedo a un coche tan ciudadano como este y que quizá sea el único ofertado en USA, aunque para un modelo tuneado como ese no sé si considerarán montar el manual, el cual quizá no sea tan extremadamente largo o, al menos, tendría más potencia para que no le quedara tan fuera de lugar.
Reply
www.AUTITO.tk 4:56PM (4/12/2009)
Tranquilo, S63k, esa carrocería inflada es de exhibición. El modelo de producción será seguramente casi calcado al Toyota.
"con cierto aire tuning"
¿¡Y cómo sería totalmente tuning!? Tiene motor de 93 burros y llantas de 18 pulgadas...
Letsgo 4:59PM (4/12/2009)
Otra posibilidad seria venderlo bajo ambas marcas pues este diseño va acorde con la filosofia bajo la cual fue creada Scion y en cuanto a los que quieran una variante discreta que lo compren con el logo de Toyota es algo muy logico ya que en USA un solo carro se puede vender bajo dos y hasta tres marcas un digno ejemplo son los Mazda Tribute, Mercury Mariner y Ford Escape.
Reply
S63 7:47PM (4/12/2009)
Eso no es aire tuning, es un huracán.
Reply
www.AUTITO.tk 1:27PM (4/13/2009)
Buen juego de palabras. ¿Qué viento fuerte habrá en Japón para usar en frases como ésa? Porque un tsunami es un movimiento de agua, no de aire.
gabriel 3:47PM (4/13/2009)
Encontré varias opciones, en distintos diccionarios online. Huracán (sustantivo), traducido al japonés, se dice shippū y se escribe asi: 疾風, también encontré este:ハリケーン はりけーん (harike^n) y por último este: 台風 たいふう (taifuu). Saludos!
Reply
www.AUTITO.tk 10:35AM (4/16/2009)
Gracias por el trabajo, Gabriel. "Hariken" y "taifuu" suenan a "hurricane" y "typhoon" traducidos del inglés, que según http://en.wikipedia.org/wiki/Geography_of_Japan#Climate son los nombres más usuales. Yo quería algún término más autóctono, pero parece que no hay.