CategorÃas: Toyota
Toyota cambiará el nombre Corolla por Auris
Toyota tiene previsto presentar la nueva generación del Corolla a finales de este mes con motivo de la celebración del Salón del Automóvil de París. Aunque tenemos poca información sobre este modelo, al menos ya se ha desvelado que el nombre Corolla será sustituido por Auris.
El nombre Auris, según informan, significa en Latinoamérica latín "buen gusto", aunque también se podría llevar más allá con el significado "oír". En Japón, se denomina Netz -antes Runx-. Otros detalles que se conocen del coche es que en Japón se venderá con el motor 1.8i 16v derivado del que llevará el Yaris TS, aunque con 136 CV y no 132 CV.
Como hasta ahora, la variante de cinco puertas estará fabricada en Reino Unido, mientras que la versión sedán, hasta ahora fabricada en Turquía no se ha confirmado si tendrá continuación. De momento Toyota guarda con bastante secretismo los detalles de este modelo.
Reader Comments (Page 1 of 1)
Auris 8:58AM (1/31/2008)
No es un nombre raro yo lo uso hace 25 años y todo el que me conoce dice que es un lindo nombre, realmente mi nombre en latin significa "oro" no buen gusto, si existe el corolla que suena bastante feo por que no puede existir Auris.
Reply
Ramón 11:55PM (10/08/2006)
Yaris, según Wikipedia:
The name Vitz came from German word witz, which means "wit," "witticism," or "gag" in English. The name Yaris combines the German expression "ja," which is similar in meaning to "yes," with Charis, a Greek goddess who symbolized beauty and elegance. Coincidentally, the chief designer for the Yaris is Greek.
No sé si Corolla significará algo (que no es una parte de las flores?) pero iba bién con todos los Toyota de la época, todos con "C" (las coronas: Corona, Crown y Camry -proveniente de la pronunciación de "kamuri", corona en japonés-, el Celica, el Carina, el Caldina, etc.), en fin, por lo que más quieras Toyota, NO PUEDES MATAR AL COROLLA!
Reply
Mauricio 6:29PM (9/28/2006)
Yaris... no es una constelacion. Es como suena decir Paris en japones... y que tiene que ver Yaris con Paris se preguntaran ?, pues mucho, no se olviden que el Yaris para Europa comenzo a fabricarse en la planta que toyota tiene en Francia.
Reply
PAOLO 7:06PM (9/28/2006)
CHICOS, "AURIS" ES, LATINO...LATINO...DE ROMA Y MEDITERRANEO, NO, LATINOAMERICA....INCREIBLE!Y EFECTIVAMENTE SIÑIFICA BUEN GUSTO...EN LATIN...
Reply
HaDeZ 11:32PM (9/26/2006)
Corolla es una constelación, igual que Avensis, Yaris????
De donde sacas eso "Trolldeforos" ? es cierto?
Reply
cxvargas 10:12PM (9/17/2006)
El nombre Corolla tiene mucha fuerza en la mente de los consumidores pero no inspira emoción y me imagino que es eso lo que quiere Toyota cambiar. Su carros tienden a ser perfectamente hechos pero le falta emoción. Los que compran Toyota quieren un carro duradero. VW tiene los mejores interiores de la industria pero no la mejor calidad pero se siguen vendiendo por que algunos se pueden tomar un poco más de riesgo en la compra y escojer un diseño mejor o "driving dinamics". Como siempre digo hay mejores carros que el Corolla pero esa es mu humilde opinión.
Reply
Bernar 6:28PM (9/17/2006)
Vale, como nombre raro...
me vais a llamar friky, pero según algunos diccionarios élficos, "Auris" significa "grieta ardiente", allá cada cual cómo lo interprete :-D pero esta gente tiene una puntería impresionante.
Reply
Trolldeforos 5:51PM (9/04/2006)
Corolla es una constelación, igual que Avensis, Yaris
Reply
cibernox 6:06PM (9/04/2006)
El nombre es raro, y no parece que signifique o que dicen.
Pero no es un nombre feo.
Reply
Alex 7:46PM (9/04/2006)
No me parece acertada la decisión de cambiar el nombre de Corolla. El Corolla, al igual que el VW Beetle es uno de los coches más vendidos de toda la historía.
Sobre el artículo una pequeña nota: En Japón la versión 5 puertas es el AlleX y el 3 puertas RunX.
En cuanto a nombres raros recuerdo el Mitsubishi Pajero aunque el que se lleva la palma es el Mazda Laputa.
Reply
Gabriel Ricardo 8:22PM (9/04/2006)
Recuerdo haber visto nombres en micromachines japoneses como el Nissan Moco, el "moco" o los "mocos" en Colombia son las flemas o residuos que se sacan los niños de las fosas nasales cuando se urgan con los dedos. Ahora, no me uno a que cambien el nombre Corolla; puede que no signifique nada, pero con ese nombre se dió a conocer y ahora con Auris corre el riesgo de pasar a ser simplemente otro automóvil.
Reply
www.AUTITO.tk 8:47PM (9/04/2006)
El Nissan Moco no queda lejos...
Hablando del Corol... Auris, el cambio de nombre es realmente radical. Pero según varias revistas, el cambio en el concepto del auto acompañaría el cambio (en oro también ;). Lo que veo como más probable es que el Auris sea mucho más deportivo, una especie de Alfa 147, Seat León o Honda Civic más que un Renault Mégane o un Ford Focus.
Reply
Fernando Ulloa 3:34PM (9/04/2006)
Me parece una idea extrema, supongamos que tienen suficientes motivos para hacerlo, aunque con las cosas que uno ve de la industria automotriz, me quedan dudas.
Hasta aqui llegaria un nombre icono de la industria.
Reply
pablo 3:38PM (9/04/2006)
A MI PARECER HASTA EL MISMO NOMBRE DE "COROLLA" QUE SIGUNIFICA PUES? NO ENTIENDO Y AHORA "AURIS" SIGUEN EN LO MISMO AL PARECER TOYOTA NUNCA HA TENIDO BUEN TINO PARA COLOCAR NOMBRES A SUS COCHES, PORQUE NO HACEN COMO NISSAN CON SU SENTRA O PATROL O ALTIMA ESO ES CLASE DE VERDAD!!!
Reply
memo 3:23PM (9/04/2006)
no le pueden cambiar el nombre al corolla!!
Reply
Alberto Ballestin 2:06PM (9/04/2006)
Los procesos de selección de nombres son de lo más bizarro, mira el ejemplo del Volkswagen Tiguan... a saber si no es un combinado extraño de palabras. En España desde luego suena raro.
Saludos.
Reply
Marcelo 11:22AM (9/04/2006)
La verdad es que no sé en qué parte de Latinoamérica Auris significa Buen Gusto. Al menos en Chile, Auris no existe como palabra, y si lo hiciera, tendría más relación con Oro que con gusto.
Reply
nacho 3:44AM (11/30/2006)
A mi me vale verga esta vaina,acabo de comprar uno y en un par de meses cuando sea mas publica la noticia voy a verme como un dinosaurio en mi suntuso corolla,q se metan su auris por donde pierde el nombr ela espalda!
Pa la chucha toyota y sus coches
Reply
Neto 10:10AM (11/12/2006)
vaya noticia!!!, no creo que sea lo correcto,COROLLA no es lo mas astral que hay, pero donde quiera que tu vas le guardas respeto.....Se lo ha ganado? entonces por que matarlo.
Reply